Dites « cheese sandwich » !
Ok, une de plus avec Gruyère !
Attends.
C'est quoi ce truc tacheté au fond ?
C'est un monstre marin.
Nous venons juste de l'immortaliser !
Attendez.
Je suis sûre qu'il y a une explication logique.
Un monstre marin ?!
J'veux le voir pour le croire !
Mais j'y crois déjà !
Mais je n'entends rien.
Il y a quelque chose là-bas, et je vais trouver ce que c'est.
Qui est avec moi ?
Ooh ! Par ici !
Je vais y aller.
Peut-être l'entendrai-je mieux sous l'eau.
Allez-y les filles.
Je vais faire ma petite enquête de mon côté aux alentours de la plage.
Qu'est-ce que tu recherches ?
Des réponses !
Huh ?
Ne t'inquiète pas.
Je te dirai quand je les aurai.
On se dépêche ! Nous devons y aller rapidement
afin qu'il n'aille trop loin !
Je suis prête ! Je ne suis pas prête ! Où est ma bouée ?
On n’a pas le temps !
Oh non !
Mes amies !
Sunset Shimmer !
Pinkie Pie !
Attention !
Nous l'avons vu !
Nous avons vu le monstre de nouveau !
Je sais !
Je l'ai aussi vu !
Tu vois ?
Je te l'avais dit !
C'était réel !
Ce n'est pas seulement réel !
C'est juste là !
Je pense que j'ai capturé notre « monstre ».
Ma bouée !
Encore perdu.
Eh...
Je savais que je te retrouverais.
Sous-titres : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync : OmegaBowser
Traduction : Dok
Check : Marå, Nicoz